Psalm 41:10

SVZelfs de man mijns vredes, op welken ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft de verzenen tegen mij grotelijks verheven.
WLCגַּם־אִ֤ישׁ שְׁלֹומִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי בֹ֖ו אֹוכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃
Trans.gam-’îš šəlwōmî ’ăšer-bāṭaḥətî ḇwō ’wōḵēl laḥəmî hiḡədîl ‘ālay ‘āqēḇ:

Algemeen

Zie ook: Brood, Vrede
Jozua 13:18, Mattheus 26:23, Handelingen 1:16

Aantekeningen

Zelfs de man mijns vredes, op welken ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft de verzenen tegen mij grotelijks verheven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּם־

-

אִ֤ישׁ

man

שְׁלוֹמִ֨י׀

mijns vredes

אֲשֶׁר־

-

בָּטַ֣חְתִּי

op welken ik vertrouwde

ב֭

-

וֹ

-

אוֹכֵ֣ל

at

לַחְמִ֑י

die mijn brood

הִגְדִּ֖יל

tegen mij grotelijks verheven

עָלַ֣י

-

עָקֵֽב

heeft de verzenen


Zelfs de man mijns vredes, op welken ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft de verzenen tegen mij grotelijks verheven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!